A barrel-aging pro shares the advice, techniques and wisdom he’s picked up along the way.