E. & J. Gallo, one of the world’s largest wine companies, announced Thursday it had agreed to purchase Stagecoach Vineyard, a famous site in Napa Valley, from the vineyard’s original developer Jan Krupp.