When big brands land in hot water, there are steps they can take to mitigate the fallout, PR experts explained to CNBC.