The Stellenbosch estate offers guests Gemütlichkeit – a word that has no direct equivalent but translates broadly as cosiness, warmth and hospitality – by the bucket-load.