When Americans go to an English pub, what do they think? Is it as much fun as it seems, sliding into a big wooden booth, flagging down an old barkeep?