While the Pope spent his last few days with President Trump, the Obamas, also in Italy, had a much more interesting (wine-soaked) adventure