Nestlé will trial a concept coffee shop for its Nescafé brand in Canada that invites consumers to bring their own sachets of coffee.