PepsiCo investors may be focusing volume rather than earnings per share, when the beverage and snack giant reports second-quarter results before Tuesday’s open.