The Adriatic island of Korčula is home to a unique wine … perfect for sipping after a day visiting its scenic villages and beaches