Schweppes has quietly trimmed the size of its soft drink bottles – sparking outrage among Australian customers over ‘sneaky’ marketing tactics that raise the price per litre.