Where Coke Studio?s essence lies in paying ode to culture, Battle of the Bands proposes to hail in music?s young future