Each culture has evolved its own clay pots for cooking, but for Naoko Takei Moore, none produces more flavourful food than the Japanese donabe