A new wave of craft chocolatiers is aging cocoa nibs in bourbon and whiskey barrels, creating top-caliber chocolates with nuanced, spirited flavors.