The Hudson Hotel on West 58th Street, one of the city’s iconic boutique lodges, is continuing its revamp with the launch of a new tequila bar. The Hudson Bar, which comes on the heels of Umami Burg…