Joey Arrigo, who’s playing the central character in the company’s production of Volta, makes sure to schedule “me time” and listen to his body during his gruelling work week.