Heineken is betting on Formula One to help it reclaim the title of leading global lager from Budweiser, a strategy that depends on broadening the sport’s appeal in Asia and persuading fans to pay more for their beer.