Ale fans will love this cosy, stylish pub with its own brewery, in the heart of this curious little village – and the food’s quite something, too