Willem Holleeder a ‘cold, vulgar’ killer, despite celebrity image he has cultivated, says prosecutor