Dozens of customers of Premier Cru, the wine store that conducted a Ponzi scheme, are being sued by a bankruptcy trustee because they received partial refunds