The latest addition to the Camps Bay strip, Chinchilla Rooftop Café & Bar, is another spot to watch the sun set and toast the good life