The restaurants at Queen’s Quay Terminal, right at the edge of the lake, have dining options worth stopping to sample.