Growlers might seem like an offshoot of craft brewing, but they have long been a staple of American beer culture. Here, a history lesson.