Although pétillant naturel is the winemaking trend of the moment, the techniques behind producing natural wines with fizz date back to 16th-century France