Starbucks, which has had limited service since mid-March due to the coronavirus pandemic, will begin serving customers in new ways on Monday.