The used coffee beans you throw away could help power your car. The process for extracting oil from coffee grounds used to be long and expensive.