Plans to transform a former village butcher’s shop into a wine bar, which sparked hundreds of responses from residents, have been given the go-ahead.