MultiChoice recently, in a surprising way, found consumer insight from a very unlikely source ? the back of an Appletiser can.