The Glenlivet Dram Room is on the road to mix and mingle with its 30-to-40 year old urban, tech-savvy male target where they like to hang—food festivals.