Craft distillers share Edinburgh’s gin history in their Fringe show and offer themed cocktails at their pop up bars