The deal to make Heineken the third largest pub operator in the UK has been given the go-ahead by the competition authority.