Antonio Galloni, tech entrepreneur and arguably today’s top oenophile, shares his must-visit vineyards, art collections, and restaurants