The company is holding a contest to find a new and natural, low-calorie sweetener. The challenge comes at a time when many Americans are cutting back on sugar due to obesity and diabetes risks.