For anyone who grew up in the 1980s or earlier, the gentle clinking of glass bottles and electric whirr of the milk-float were as familiar to the morning soundscape as the dawn chorus.