The ‘honest’ spirit used to be served on the rocks, now the younger generation drink it in cocktails