Though lesser known than its other Thai counterparts, Hua Hin’s beaches, historical sites and various attractions make it a popular destination with locals.