Some of the dishes served at the Shang Palace and Summer Palace, the hotel group’s iconic Cantonese restaurants, may prove too difficult for home cooks, but there are easier recipes too