Chocolate is tricky to pair with drinks, at Easter or any other time. But from lighter sweet white wines to stouts, it’s always possible to find a match