Ontario wine can be pricey and the value proposition inconsistent — but it can also be outstanding, Carolyn Evans Hammond writes.