Sydney choose-your-own-adventure butcher-steakhouse model opens in Melbourne’s Tiger heartland, with an ode to the local footy hero.