In the sprawling, creative metropolis of Mexico City, agave is — quite literally — the root of a good time. The prized plant, known as maguey in Spanish, is the source of quintessential Mexican spi…