Winemaker Eduardo Chadwick is seeking out sales in Asia, after spending more than three decades rebuilding his family’s Vina Errazuriz company in Chile and establishing its $170 top label as an industry benchmark.