Resident oenophile Amy Glynn takes on “The Wine Show,” in which actors Matthew Rhys and Matthew Goode receive a grape education.