Although Nestle dominates the world’s coffee industry with its Nescafe and Nespresso brands, analysts say it has failed to resonate with younger consumers in the United States.