PepsiCo said on Friday it would buy baked fruit and vegetable snack maker Bare Foods, in a deal that underscores the company’s efforts to strengthen its healthy snack portfolio.