Maker of Jack Daniels says it can’t give firm earnings guidance due to threat or retaliatory tariffs in trade dispute.