Shanghainese restaurant Xin Rong Ji impresses with its attentive service, quiet ambience and the high quality of its food, from sublime jellyfish and flavourful home-made sausage to perfectly cooked braised radish chips