Oakville, arguably the center of Napa’s winemaking scene, could be credited with putting California Cabernet Sauvignon on the map. But in a constantly changing wine world, can this storied region still hold its own?