Though they may never grace an award-winning bar menu or be spoken of in the hushed tones used for rare single malts, flavored vodkas are coming of age.