Chef Rob Roy Cameron and cocktail maestro Tony Conigliaro are collaborating again with a grown-up restaurant and bar on Mayfair’s increasingly eclectic Albemarle Street.