Fine burgundies, made for 300 years by a single French family, are all set to bring joy to Indian wine lovers. Discover what Chateau d’Etroyes is doing